strew (verb)

to strew newspapers upon the table — разбросать газеты по столу

to strew sand over the floor — посыпать пол песком

to strew the table with newspapers — завалить стол газетами

the boulders that strewed the mountain-side — камни, которые были разбросаны по горному склону

to strew rumours — сеять слухи

television broadcast — телевидение, телевизионное вещание

studio broadcast — студийное вещание

relay broadcast — радиорелейное вещание

remote broadcast — внестудийное вещание

outside broadcast — внестудийное вещание

extended broadcast — полномасштабное вещание

facsimile broadcast — факсимильная радиопередача

cell broadcast — радиопередача коротких сообщений

multi-channel broadcast — многоканальная радиопередача

radio teletype broadcast — радиопередача буквопечатания

mandatory broadcast zone — зона обязательной радиопередачи

broadcast satellite — телевизионный спутник, спутник для ретрансляции

broadcast television — вещательное телевидение

broadcast by television — передавать по телевидению

broadcast code — принцип вещания на широкую аудиторию

broadcast appeal — обращение по радио

broadcast studio — радиовещательная студия

broadcast aerial — радиовещательная антенна

broadcast antenna — радиовещательная антенна

broadcast reception — радиовещательный прием

broadcast receiver — радиовещательный приемник

TV broadcast — телевизионная передача

broadcast standard — телевизионный стандарт

to broadcast the game live — транслировать игру с поля

broadcast rumours — распространившиеся слухи

radio broadcast — радиопередача

broadcast transmission — радиопередача

FAX broadcast — передача факса по радио

broadcast advertising — реклама по радио

general broadcast — циркулярная радиопередача

Broadcast Television System — система вещательного телевидения

broadcast of storm warnings — штормовое предупреждение по радио

to broadcast gossip — распространять сплетни

broadcast sowing — сев вразброс

litter bearer — санитар-носильщик

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

the room was in such a litter that he was ashamed to ask me in — в комнате был такой беспорядок, что ему было стыдно пригласить меня войти

ten little pigs at a litter — десять поросят в одном помёте

ground litter — лесная подстилка

leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка

to litter a desk with papers — набросать бумаги на письменном столе

a house thatched with straw — дом с соломенной крышей

rye straw — ржаная солома

oat straw — овсяная солома

rice straw — рисовая солома

straw fiber — волокно соломы

wheat straw — пшеничная солома

drinking straw — соломинка для потребления холодных напитков

to braid straw — плести соломку

a man in a white straw — человек в белой соломенной шляпе

yellow straw pulp — соломенная целлюлоза

tagel straw — мягкая солома для шляп

straw pulp — соломенная целлюлоза

straw envelope — соломенный чехол

straw board — соломенный картон

not worth a straw — ничего не стоить

a straw in the wind — намёк, предупреждение, указание

to draw straws — тянуть жребий

to catch at a straw — хвататься за соломинку

straw color — соломенный цвет

straw mat — мат из прессованной соломы

shelter of straw and leaves — шалаш из соломы и листьев

to bed down a horse with straw — подостлать лошади соломы

straw bed — соломенный тюфяк

straw hat — соломенная шляпа

bed of straw — соломенный тюфяк

straw bail — ненадёжное поручительство

cast of the lead — бросание лота

the die is cast — жребий брошен

the last cast — последний шанс

cast straddle toe-on — из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь

cast breakdown — распределение ролей

to cast parts to actors — давать роли актёрам

supporting cast — исполнители второстепенных ролей

good cast — сильный состав

alteration in the cast — изменение в составе исполнителей

original cast — первый состав исполнителей

cast list — состав исполнителей

cast out to long hang — из упора отмах в вис

cast backward into a hang — из упора отмах назад в вис

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

a cast of cunning — пример коварства

склад ; тип, род

cast of mind — склад ума

cast of countenance — облик

men of one cast — люди одного склада

to cast a look — бросить взгляд

greenish cast — зеленоватый оттенок, прозелень

plaster cast — гипсовый слепок

cast removal — снятие гипсовой повязки

hanging cast — подвешенная гипсовая повязка

plaster cast bandage — шинная гипсовая повязка

cast cutter — пила для разрезания гипсовых повязок

master cast — рабочая гипсовая модель для зубных протезов

cast steel — литая сталь

cast in-situ — отливка на месте

cast test block — отливка для испытаний

sand cast — полученная в песчаной форме отливка

to stake on a cast — поставить на карту, рискнуть

unit cast — отлитый за одно целое

cast in-situ concrete — залитый на месте бетон

plaster cast breaker — щипцы для разрезания гипсовых повязок

to cast a net — закинуть сеть

to cast the lead — бросать лот

to cast a shoe — расковаться, потерять подкову

to cast the lead — бросать лот, мерить глубину лотом

to cast lots — бросать жребий

cast off — бросать, покидать

the horse cast its rider — лошадь сбросила седока

to cast anchor — бросить якорь

cast to final dimensions — отлитый по окончательному размеру

cast of — отливать из

cast line — отливать строку

to cast line — отливать строку

to be cast — проиграть процесс

the spread of disease — распространение болезни

fire spread — распространение пожара

flame spread — распространение пламени

spread of aids — распространение СПИДа

spread rate — скорость распространения

explosion spread — распространение взрыва

the wide spread of prairie — простор прерий

wing spread — размах крыла

spread of a matrix — размах матрицы

spread of distribution — размах распределения

spread the table — накрывать на стол; накрыть на стол

cheese spread — плавленый сыр

page spread — разворот

centre spread — разворот

two-page spread — разворот

double-page spread — разворот

double truck spread — разворот

gross spread — общая разница

quotation spread — разрыв котировок

variable spread — переменная разница цен

hand spread — радио растягивание диапазона

spread in the space — пространственный разброс

spread of points — разброс точек; разброс отсчетов

spread of indication — диапазон изменения показаний

spread in performance — разброс рабочих характеристик

to spread a cloth on a table — расстилать скатерть на столе

to spread a carpet on the floor — расстелить ковёр на полу

to spread manure over a field — разбрасывать навоз по полю

to spread hay to dry — разбрасывать сено для просушки

to spread calumnies — распространять клевету

to spread by infection — распространяться путём инфекции

to spread like wildfire — распространяться с быстротой огня

to spread a map on a table — раскладывать карту на столе

to spread a banner — развернуть знамя

the bird spread its wings — птица расправила крылья

to spread butter on bread, to spread bread with butter — намазывать масло на хлеб, мазать хлеб маслом

to spread the butter on thick — намазать масло толстым слоем

margarine spreads easily — маргарин намазывается легко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

on every side spreads a desert — по обе стороны простирается пустыня

the rash is spreading all over his body — сыпь распространяется у него по всему телу

to spread knowledge — распространять знания

to spread rumours — распускать слухи

flies spread disease — мухи разносят болезни

his name spread fear in every quarter — имя его повсюду сеяло ужас

to spread like a prairie fire — распространяться с огромной быстротой

this news will spread like wildfire — эта новость моментально разнесётся повсюду

spread of crime — распространение преступности

wide spread occurance — широкое распространение

flame spread time — время распространения пламени

spread of activation — распространение возбуждения

flame spread rate — скорость распространения пламени

to spread the cost of medical care — платить в рассрочку за медицинское обслуживание

spread the demand over a period — подавать заявку по частям

the table was spread for supper — стол был накрыт для ужина

to spread the afternoon tea — подать днём чай

to spread work — растягивать работу

spread out — растягиваться, вытягиваться; расширяться

the grammar lectures spread over into the next term — лекции по грамматике продолжались и в следующем семестре

растягивать, расширять; вытягивать, расплющивать, расклёпывать, разводить

cookie spread — увеличение печенья в объеме при выпечке

butterfly put spread — спред "бабочка" для опциона "пут"

to spread the opponent defence — рассредоточить защиту противника

to distribute examination papers to the class — раздать экзаменационные работы классу

distribute to — распределять по

to distribute fertilizer over the field — разбросать удобрение по полю

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

this species is distributed all over Europe — этот вид распространён по всей Европе, этот вид встречается во всех частях Европы

to distribute plants into twenty two groups — классифицировать растения по двадцати двум группам

to distribute justice — отправлять правосудие

distribute justice — отправлять правосудие

sprinkle of rain — мелкий дождик, изморось

holy-water sprinkle — кропило; кропильница

she sprinkled his coat with some perfume — она побрызгала духами на его пиджак

to sprinkle the floor with sand — посыпать пол песком

writings sprinkled with quotations — произведения, пестрящие цитатами

the water sprinkles up — вода брызжет во все стороны

to sprinkle the flowers — давать взятки;

the rain continued to sprinkle — дождь продолжал моросить

it may sprinkle this evening — вечером, возможно, пойдёт дождь

disperse array — разрежённый массив; разрежённая матрица

to disperse a crowd — разогнать толпу

the crowd dispersed — толпа разошлась

the fugitives were dispersed about the country — беженцы были разбросаны по всей стране

disperse vehicles — рассредоточивать машины

disperse stockholdings — рассредоточивать владение акциями

to disperse power — рассредоточивать власть

to disperse stockholdings — рассредоточивать владение акциями

to disperse news — распространять новости

to disperse a tumour — вызвать рассасывание опухоли

pack load — вьюк

a pack of books — пачка книг

ice pack — пакет со льдом

rotor pack — пакет ротора

stator pack — пакет статора

spice pack — пакет со специями

twin pack — сдвоенная упаковка

a pack of cigarettes — пачка сигарет

cigarette pack — пачка сигарет

capsule pack — анероидная коробка

jungle pack — снаряжение для джунглей

pack jungle — снаряжение для джунглей

full pack — полное походное снаряжение

cargo pack — хозяйственная часть снаряжения

day pack — маршировка с полной походной выкладкой

a pack of hounds — свора гончих

wolf pack — стая волков

a pack of schoolboys — группа школьников

hung on to leading pack — держался за лидирующей группой

hang on to leading pack — держаться за лидирующей группой

a pack of thieves — шайка воров

a pack of lies — сплошная ложь

arctic pack — арктический лёд

pack ice — паковый лёд

mill pack — катаный пакет листов

programme pack — пакет программ

valve pack — пакет клапанных секций

very open pack ice — очень редкий пак

meat pack — мясные консервы

natural pack — натуральные консервы

straight pack — натуральные консервы

flake pack — рыбные консервы мелкими кусками

dry pack shrimps — консервы из креветок без заливки

disk pack — пакет дисков, комплект дисков

tool pack — комплект инструментов в упаковке

pack of cards — колода карт

wet pack — влажное обёртывание

face pack — маска для лица

facial pack — маска для лица

oil refiner pack — фильтр для очистки масел

pack mill — стан для прокатки листов пакетом

board pack — доска для переноски грузов на спине

gauze pack — марлевый тампон

milk pack — молочная маска

almond pack — миндальная маска

mud pack — косметическая маска

cleansing pack — очищающая маска

clarifying pack — очищающая маска

pack wall — бутовая стенка

waste pack — бутовая стенка

dirt pack — породная закладка

tight pack — плотная закладка

gravel pack — гравийная набивка

pack compression — уплотнение закладки

dip waste pack — бутовая стенка по падению

strike waste pack — бутовая стенка вдоль простирания

pack hardening — цементация в твердом карбюризаторе

power pack — блок питания

pack of lenses — блок объективов

conditioning pack — блок кондиционеров

AB power pack — блок питания накалов и анодов

to pack furniture — упаковывать мебель

catering pack — мелкооптовая упаковка

fractional pack — порционная упаковка

raw pack — упаковка с сырым продуктом

pack master — специалист по упаковке грузов

permeability of pack — проницаемость упаковки

the audience packed the theatre — зрители заполнили театр

the harbour was packed with craft — гавань была забита судами

people were packed up like sardines — народу набилось как сельдей в бочке

pack up your traps — собирай свои пожитки

precook pack — упаковка с бланшированным или кулинарно обработанным продуктом

to pack a watch — носить часы

ice was packed — лёд был очень плотным

sand packs and becomes hard — песок уплотняется и становится твёрдым

to pack a leaking joint — законопатить течь, вогнать набивку в паз

to pack a joint of a water-pipe — уплотнить соединение водопроводной трубы

to pack a big punch — нести мощное вооружение, обладать большой мощностью

to pack a jury — подобрать пристрастный состав присяжных

the hostess circulated at the party greeting the guests — хозяйка приёма расхаживала по залу, приветствуя гостей

to circulate a document — разослать документ

to circulate false stories — распространять выдумки

radiate crown — лучистый венец

plutonium radiates dangerous emissions — плутоний испускает опасные излучения

the heat that radiates from the sun — тепло, излучаемое солнцем

he radiates health — он пышет здоровьем

six avenues radiate from the square — от площади лучами расходятся шесть проспектов

an orator that radiates enthusiasm — оратор, заражающий энтузиазмом

scatter bomb — авиационная осколочная бомба с большой площадью поражения

dimensional scatter — разброс размеров

scatter of points — рассеивание точек

scatter diagram — диаграмма рассеивания

line of scatter — направление рассеивания

incoherent scatter — беспорядочный разброс

scatter mode — вид рассеяния радиоволн

scatter admittance — проводимость рассеяния

tropospheric scatter — тропосферное рассеяние

dislocation scatter — рассеяние на дислокациях

electron-hole scatter — электронно-дырочное рассеяние

to scatter seed — разбрасывать семена

to scatter sand — рассыпать песок

garrisons were scattered up and down the country — гарнизоны были разбросаны по всей стране

to scatter the birds — вспугнуть птиц

the flock of birds scattered when a shot was fired — птицы разлетелись, когда раздался выстрел

the clouds scattered before the wind — подул ветер, и тучи рассеялись

all our hopes and plans are scattered to the four winds — все наши надежды и планы рухнули

to scatter the fields with seed — засевать поля

this great collection of books has now been scattered to the four quarters of the globe — эта большая коллекция книг теперь разрознена и разбросана по всему свету

to scatter fragrance — распространять аромат

kings scattered wealth and titles among their favourites — короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы

the room is in a clutter — в комнате хаос

clutter noise — местные помехи

sea clutter — помехи от морских волн

weather clutter — атмосферная помеха

radar clutter — радиолокационные помехи

clutter reflections — отражение от местных предметов

the desk was cluttered up with books — письменный стол был завален книгами

the book is cluttered up with details — книга перегружена подробностями

clutter up — загромождать

diffuse light luminaire — светильник рассеянного света

diffuse irradiance — рассеянное излучение неба

diffuse illumination — рассеянное освещение

diffuse reflection — рассеянное отражение

diffuse parenchima — рассеянная паренхима

diffuse reflecting target — диффузно отражающая мишень

diffuse surface — диффузно отражающая поверхность

diffuse calcification — диффузное обызвествление

diffuse transmission — диффузное пропускание

diffuse reflectance — диффузное отражение

diffuse density — диффузная плотность

diffuse placental — диффузная плацента

diffuse tint — диффузное прокрашивание

diffuse scattering — диффузное рассеяние

diffuse centromere — диффузная центромера

diffuse writer — многословный писатель

to diffuse an odour — распространять запах

diffuse effort — распылять усилия

copper disseminated through rock — вкрапления меди в породе

to disseminate ideas — распространять идеи

to disseminate new technology — распространять новую технику

to propagate a new breed of cattle — разводить новую породу скота

pigeons propagate at a fast rate — голуби размножаются быстро

to propagate infection — распространять заразу